Ｔさんは仕事柄、外食の機会が多く、昼食は誰かと共にしています。ある日、久しぶりに一人で昼食を摂ることになりました。
T桑的工作有很多外食的機會，午餐常常要跟誰一起吃，某天，他久違的一個人去吃午餐
飲食店に入り、少し寂しく思いながら食事を始めましたが、やがて、思わぬ新鮮さを感じ始めたのです。
進到餐廳，感覺到有些寂寞的開始用餐，但也開始感到一些意外的新鮮感
それは、一つひとつの料理の味が、よくわかったということでした。料理をきちんと見て食べることで、いつもより、とても美味しく感じられたのです。
那就是開始品嘗到每道料理的味道了，仔細的看著並品嘗餐點，感覺餐點比平常更加好吃
普段の外食の場では、視線は人に向かい、気持ちは話に集中しています。料理の色も香りも、味も、あまり気にかけないまま食べていたことに気づきました。
一般在聚會時，視線都在人的身上、注意力也都集中在對話中，而料理的色香味則很少會去注意到
その日以来、食事をする際には、極力、料理を味わうように心がけたところ、食材や調理した人々への関心が、自然に高まっていったのです。
那天之後，在吃飯的時候都會用心的品味每到料理，並且也自然地開始對食材或廚師們關心起來了
人々が集い、語らい、同じ料理を食すことで、親睦が深まります。そこに、料理と作り手への敬いの心を添えると、さらに充実した場になるでしょう。
人們據再一起聊天、吃著同樣的料理，可以加深各自的情誼，如果增加對食物及廚師們尊重的話，會更加的充實
命の源である食物に感謝し、食事の時間をより豊かなひと時にしたいものです。
對作為我們生命之源的食物表達感謝，並度過更美好的用餐時光
今日の心がけ◆食事を感謝して味わいましょう
對食物表達感謝吧