百円硬貨や一万円札など、私たちが貨幣を安心して利用できるのは、その額面通りに買い物ができるという、社会の約束が守られているからです。
無論是百元硬幣或是萬元鈔票，我們都可以放心地使用貨幣去購買等值的商品，這是因為大家都遵守了社會上的約定
信頼関係の下、約束が守られるからこそ、「書店で本を買う」という売買契約や、「バスに運賃を払って乗車する」という運送契約が成り立つのでしょう。
在遵守約定的信賴關係下，「在書店買書」這樣的買賣契約、「付運費可以搭乘巴士」這樣的運送契約就可以成立
人と人との関係においても同様ではないでしょうか。「決め事」をしっかりと守る人は信頼され、人間関係も良好になっていきます。
人與人之間的關係不也同樣嗎，能夠遵守約定好事情的人會受人信賴，也會有較好的人際關係
家庭や会社など、私たちの身の回りには、約束を取り交わす場があります。夫や妻、親や子供だちと交わした約束を守っていくのは、なごやかな家庭を築くことへとつながります。
家庭或公司等，在我們身邊有很多訂下約定的地方，而遵守夫妻間、親子間的約定，也是建立和樂家庭的基石
また、日々の仕事においても、人との約束や、様々な締切日をしっかりと守れば、信頼性が増します。その度合いが高まるにつれて、重要な仕事も任されるようになるでしょう。
另外在日常工作上，遵守與人之間的約定、或是各類的截止日，都有助於提高信用，提高信用也比較能夠被委任重要的工作
普段から、〈約束は必ず守る〉という自覚を持って行動したいものです。
從日常就抱持「遵守約定」的自覺行動吧
今日の心がけ◆決め事は必ず守りましょう
決定好的事情就一定要遵守