神奈川県には、犬や猫といったペットと共に入居できる全国的にも珍しい特別養護老人ホームがあります。
在神奈川縣有間可以和寵物狗或貓一同入住的稀有老人院
この特別養護老人ホームで飼われているペットに、保健所から引き取った「文福」という名の犬がいます。この犬には、変わった能力があるといいます。
在這間老人院中有飼養著一隻從保健所帶來，名叫「文福」的狗，這隻狗據說有特別的能力
普段は元気一杯に過ごしている文福ですが、死期が迫っている利用者がいると三日前から部屋の扉の前で項垂れ、二日前になると部屋に入り、慈しむように利用者の顔をなめ、亡くなるまで寄り添ってくれるというのです。
平常很有朝氣的文福，會感應到死期將近的住戶，三天前就會到房間門前，兩天前就會進到房間內，他會舔著住戶的臉並伴著他直到最後
飼い主に捨てられ、保健所にやって来たばかりの文福は、表情が暗く引きつり、絶望の色が浮かんでいたように見えたそうです。それが施設に來て、たくさんの利用者から愛情をもらい、その恩返しをしているかのような行動です。
被原飼主棄養，剛從保健所來到這邊的文福，剛開始表情很灰暗、絕望，但來到這邊後受到很多住戶的關懷後，他的行動就像是在報恩一樣
私たちも数多くの人や物のお陰で、生活することができています。最近では恩返しのほかに、「恩送り」という言葉も聞かれます。改めて周囲の人や物に心を向け、実際の行動として、感謝の思いを表現してみてはいかがでしょうか。
我們也因為有許多的人事物的幫忙下才得以生存，近年來除了報恩以外也常聽到「送溫暖」一詞，讓我們對周遭的人事物，誠心地以實際的行動，表達感謝吧
今日の心がけ◆感謝の思いを表現しましょう
表達感謝之意吧