明日は二十四節気の一つ、啓蟄です。啓蟄とは「冬ごもりの虫が地中から、はい出ること」を表わし、春の季語としても使われます。
明天就是二十四節氣中的驚蟄，驚蟄是表現「冬眠的蟲從地底鑽出來」，也是春季在用的語詞
人間のように年間を通じて活動する生き物とは別に、寒い冬は地中や水底、穴倉でじっとして越冬する生物もいます。
與整年都在活動的人類不同，還有許多在寒冬中躲藏在地底、水底或是洞穴中過冬的生物
人の人生を季節にたとえると、逆境の寒々しい冬の時期があれば、それを乗り越え、暖かな光が差す春のような時期、万事情熱的に運ぶ夏のような時期、秋のように穏やかな時もあるでしょう。
人生若以季節做為比喻的話，如同寒冬一般的逆境，突破後就接著溫暖陽光的春天，萬事萬物都熱情的夏天，以及穩重的秋天
どのような状況でも一喜一憂せず、四季の巡りのように受け入れることが必要なのです。
遇到任何情況心情都不要太大，就像四季輪迴一般的接受就好
「夜になったといって、だれが悲しむ者があるか。休みの時がきたのだ、すでに明朝が近づいたのだ。必ず明日がくる」という言葉があります。
有句話是這麼說的 「到了晚上還有誰在傷心呢？該休息了吧！明天的清晨已經快來了，明天一定會到來的」
夜があるから朝があります。冬があるから夏があるのです。朝も春も必ずやってきます。冬ごもりのような時ほど、「必ず春は来る」と心したいものです。
因為有夜晚，所以才有白日。因為有冬天，所以才有夏天。白天跟春天一樣都一定會到來，所以在寒冬的時候，就要心想「春天一定會到來的」
今日の心がけ◆春に向けて気持ちを切り換えましょう
切換到迎接春天到來的心情吧