私たちは日々、家族や同僚、友人などと接しながら生きています。この接するという行為が、社会をつながりあるものにしています。
我們日常生活當中都會跟家人、同事或朋友接觸，這種接觸稱之為"社交"
つながりを通して、様々な情報が人から人へと社会全体に伝わっていきます。ある商品の良し悪しのロコミなどは、その代表例として挙げられるでしょう。
透過社交可以交換到許多情報，像是那個商品的評價好壞之類的，多不盛舉
最近の研究によって、体型も人に影響を及ぼすことがわかっています。例えば、自分の体型が変わると、行動を共にしている知り合いも変わる傾向にあるというのです。そしてその影響が、知り合いの知り合いにまで伝わるそうです。
根據最新的研究報告顯示，體型也會互相影響，例如自己的身材變了的話，常常一起生活的人也會跟著改變，這種影響似乎會傳導給周遭的人
また、幸福感や感情など、精神状態に関わることも他者へ伝達します。職場で、一部の人がモラルに反した言動を行なうと、それが職場全体に広がります。そのため、モラルに反した人が多くなることが知られています。
另外幸福、情感等精神層面的變化也會傳達給其他人，在職場上若有一部份的人對於既定的規則發表反面的看法或行動時，會逐漸向全體人員擴散開來，也因此反對的人也會變多
逆に、上司がメンバーを尊重する言動を行なうことで、チーム全体の成績が向上します。自分の言動は、自分だけに影響を及ぼすわけではありません。
相反的，若是上級力行尊重成員們的意見的話，團隊成績也會提高。個人的言行舉止影響的不會只是個人
知らず知らずのうちに、他者にも伝わっていることを自覚したいものです。
我們應該要自知會在不自覺的情況下影響其他人
我們日常生活當中都會跟家人、同事或朋友接觸，這種接觸稱之為"社交"
つながりを通して、様々な情報が人から人へと社会全体に伝わっていきます。ある商品の良し悪しのロコミなどは、その代表例として挙げられるでしょう。
透過社交可以交換到許多情報，像是那個商品的評價好壞之類的，多不盛舉
最近の研究によって、体型も人に影響を及ぼすことがわかっています。例えば、自分の体型が変わると、行動を共にしている知り合いも変わる傾向にあるというのです。そしてその影響が、知り合いの知り合いにまで伝わるそうです。
根據最新的研究報告顯示，體型也會互相影響，例如自己的身材變了的話，常常一起生活的人也會跟著改變，這種影響似乎會傳導給周遭的人
また、幸福感や感情など、精神状態に関わることも他者へ伝達します。職場で、一部の人がモラルに反した言動を行なうと、それが職場全体に広がります。そのため、モラルに反した人が多くなることが知られています。
另外幸福、情感等精神層面的變化也會傳達給其他人，在職場上若有一部份的人對於既定的規則發表反面的看法或行動時，會逐漸向全體人員擴散開來，也因此反對的人也會變多
逆に、上司がメンバーを尊重する言動を行なうことで、チーム全体の成績が向上します。自分の言動は、自分だけに影響を及ぼすわけではありません。
相反的，若是上級力行尊重成員們的意見的話，團隊成績也會提高。個人的言行舉止影響的不會只是個人
知らず知らずのうちに、他者にも伝わっていることを自覚したいものです。
我們應該要自知會在不自覺的情況下影響其他人
今日の心がけ◆他者とのつながりを自覚しましょう
自我了解與他人間的連結吧