若手のＫさんは、仕事に行き詰まり悩んでいた時、上司から「休眠打破」という話を聞きました。
新手的K桑在工作停滯不前時，從上司那邊聽到「打破休眠」這麼一句話
「桜はその年の夏に翌年の春に咲く花芽を出す。秋から冬にかけて休眠に人つた花芽は、冬の間に低温に哂されて休眠から目覚め、気温の上昇と共に生長して花になる。冬が暖かすぎると、開花が遅れることもある。冬の寒さが厳しいほど、桜は開花の準備を始めるのだよ」と言われました。
「櫻花會在每年的夏天就長出明年要開花的花苞，從秋到冬休眠的花苞，在冬天低溫的陽光下從休眠中醒來，並在氣溫升高的同時綻放，若是冬天太過溫暖的話，也是有發生過延後開花的情況，雖然冬天很寒冷，但櫻花則是為了開花而開始做準備」
上司は仕事に対する直接的なアドバイスではなく、「休眠打破」という自然の摂理から間接的に仕事との向き合い方を説いたのです。
上司對工作上並沒有直接給予建議，而是用打破休眠這種自然現象來間接的引導
Ｋさんはその話を聞き、〈冬の寒さには桜を生長させる役割があるのか。人もまた厳しい環境を乗り越えてこそ成長するのだ。進んで困難なことにチャレンジしていこう〉と、仕事への考え方を改めました。
K桑聽了這番話後想到「櫻花也是在寒冬中生長，而人也是在突破艱苦的環境下成長，面對困難更應該要去挑戰他」，對工作也改變了想法
「自然は真理の百科辞典」といわれます。春夏秋冬という季節の移ろいを味わいながら、人としての生き方も学びたいものです。
「大自然是真理的百科全書」，品嘗著四季的變化，學習人生的生存道理吧
今日の心がけ◆自然のリズムから生き方を学びましょう
跟著自然的節奏學習生活的方法吧