四月は新しい出会いの時期です。新入社員の入社や、社内の異動などで、新しい人間関係が始まります。新たな環境に入る側、新たな人を迎える側、双方共に、時間が経つにつれて、相手の様々な面が見えてくるものです。
四月是個開始新緣分的時節，新進員工入社、公司內部異動等，我們都會開始新的人際關係，而不論是加入新環境的一方，還是迎接新伙伴加入一方，經過時間的淬鍊，我們都將見到對方各式各樣的面貌
イギリスの神学者トーマス・フラーは「結婚前には両日を大きく開けて見よ。結婚してからは片目を閉じよ」 の言葉を遺しました。
英國神學家托馬斯·富勒留下了一句話「婚前請睜大眼睛仔細看，婚後請睜一隻眼閉一隻眼」
「結婚に限らず、物事を決める時にはしっかりと見極めること。そして、いったん踏み切ったならば、欠点や不備などが見えてきても、互いに大目に見ることで円滑な生活を送ることができる」という意味を示しています。
意思是「不限於婚姻，在任何事物的抉擇上應該仔細、了解自己在做什麼，一旦做了決定後，就算看到什麼缺點，也可以忽視，這樣就可以圓滑的過日子」
このことは職場でも活かすことができるでしょう。新たな環境に馴染めなかったり、理想とのギャップに意欲が低下している人は、まず受け入れてみることです。外部環境を変えようとするより、自分の見方を変えてみることです。
這也可以應用在職場上吧，對於新環境的不熟悉、與理想有差距導致工作慾望下降的人，首先先接受看看吧，與其改變大環境，不如先改變自己看看
また、迎える側の「大目に見る」目も大切でしょう。見方を変えることで、互いにステップアップしていきたいものです。
另外，迎接新夥伴的一方「忽視」的眼睛也很重要，透過改變觀點來互相增進成長吧
今日の心がけ◆見方を変えてみましよう
改變觀點看看吧