融合脳統計科学を研究する東北大学教授の川島隆太氏は、複数の作業を同時に行なうマルチタスクの危険性を提起しています。
研究融合腦統計科學的東北大學教授川島隆太提出了同時進行多任務處理的危險性
「私達の脳は基本的に、単一の課題をこなすシングルタスクを行なうように設計されている」と述べる川島氏。マルチタスクによって脳に多大な負荷がかかり、一つひとつの作業の正確性や効率性などが犠牲になるというのです。
川島教授提到「我們的大腦原則上被設計成單工完成一件事情的模式」，進行多工處理會給大腦帶來沉重的負擔，進而犧牲掉每項工作的正確性及效率
繁忙期などは同時進行で業務に取り組む必要性も出てくることでしょう。しかし、集中力を欠き、それぞれの仕事が中途半端になってしまう危険性があります。
在工作繁忙的時期，我們可能需要同時處理很多業務，但同時也存在著集中力不足，導致工作半途而廢的風險
忙しい中にも作業の優先順位を明確にし、一つひとつ丁寧に取り組むことによって、着実に業務が進み、良質なサービスを提供することができるのです。
繁忙之中，我們應該確立好每項工作的優先順序，再逐一仔細的去處理，如此才可以穩扎穩打的提供高質量的服務
スマートフォンを操作しながら食事をしたり、パソコンで作業をしながら後輩の話を聞くといった「ながら」作業をしていないか振り返ってみましょう。
邊吃飯邊滑手機、邊打電腦邊聽其他人說話，回顧一下我們是不是常常「邊」做著很多事呢
ゆっくり味わって感謝して食べる、耳を傾けて話を聞くというように、目の前のことに集中し、充実した毎日を送りたいものです。
抱持著感謝的心情細嚼慢嚥的品嘗食物、洗耳恭聽、專心處理眼前的事情，充實的過每一天吧
今日の心がけ◆一つひとつの作業に集中しましょう
集中注意力處理每一件事情