ここ数年、日本に定住する外国人が増えてきました。また、海外からの技能実習生が働いている企業も多いことでしょう。
近年來定居在日本的外國人越來越多了，另外錄取海外實習生的企業也增加了不少
日頃、私たちが仕事で何気なく使う言葉の中で、敬語や長めの文章、漢字の熟語、カタカナなどは、外国人には理解しにくいようです。
但平常我們在工作中會使用到的敬語、長文、成語、外來語等，似乎會讓外國人很難理解
外国人とコミュニケーションをとる場合、相手に伝わるように話すことや〈相手に伝えよう〉という気持ちを持つことは大切でしょう。
和外國人溝通的時候，應該要抱有可以傳達給對方，或者說是可以讓對方理解的心情去溝通
具体的には、①ゆっくり、はっきり、短い文で話す、②言葉を繰り返す、③理解できたか質問をする、④文末を「～です」「～ます」「～か？」と、ハッキリ言い切る、などを会話の際に意識します。
具體的做法可以有以下的幾種。
1. 放慢語速、清楚地用簡短的文字表達
2. 重複說過的話
3. 詢問是否有理解了呢
4. 句尾用上「～です」「～ます」「～か？」，強調話到這邊結束
日本人特有の言葉遣いは、相手の気持ちに配慮した奥ゆかしさがあります。しかし、外国人にはなかなか理解できないものです。
日本人特有的為對方著想的遣詞用語很深奧，但外國人並不一定可以理解
外国人と会話をすることは、自身の意思をはっきりと相手に伝える勉強にもなります。コミュニケーションに磨きをかけ、お互いに成長していきたいものです。
與外國人對話時可以練習能不能清楚的將自己的意思傳達給對方，磨練溝通的技巧，讓彼此共同成長吧
今日の心がけ◆わかりやすく話しましょう
淺顯易懂的說話吧