2019/05/04 アンヨハワセヨ


一般社団法人日本あいさつ検定協会は、挨拶を通じて地域や家庭、企業や学校を幸せにすることを目指している団体です。同団体は毎年「新しいあいさつの仕方」を募集し、優秀な作品に賞を与えています。

一般社團法人日本問候語檢定協會是一個目標以透過打招呼來讓地區、家庭、企業或學校獲得幸福的團體,該團體每年會募集「新的打招呼方式」,並授予優秀的作品獎項

二〇一七年に金賞に選ばれたのは、「アンヨ ハワセヨ」という挨拶でした。これは韓国の挨拶「アニョハセヨ」をもじったものです。幼児語で歩くことを意味する「あんよ」で一歩、すり足をイメージした「這わせよう」で二歩進むことで、相手と親しくなりたいという親愛の気持ちを表現した作品です。

2017年獲得金獎的是「anyohawaseyo」這是模仿韓國話的「anyohaseyo」,這是一種表達想要親近他人的親愛感的作品,在嬰兒階段邁出第一步以「あんよ」表示「這わせよう」則是意象第二步滑了一跤。

挨拶は、国が変われば作法も変わります。日本においても、時間帯や相手によって、言葉や形式が変わります。しかしながら、すべての挨拶に共通するのは、相手を尊敬する心、愛する心、相手と仲良くしたいと願う心でしょう。

打招呼這件事會因為國情不同,做法也會有所變化。以日本來說,時間及對象的不同,所用的詞彙及形式也會不同,但所有的招呼語的共通點都是保有對對方尊敬的心、敬愛的心情以及期望與對方有良好的關係。

挨拶は、コミュニケーションの基本です。爽やかで明るい挨拶によって、社内の和やかな雰囲気とチームワークを作り上げたいものです。

打招呼是對話的基本,爽朗地打招呼,可以營造公司內部和諧的氣氛並提高團隊合作

時には、自社オリジナルの挨拶を考えてみてはいかがでしょう。

有時也想看看專屬於公司的招呼語吧


今日の心がけ◆挨拶でチームワークを築きまし

以招呼語建立團隊合作吧