ゴールデンウィークの大型連休で、実家に帰省したＡ子さん。高齢の母に代わり、普段あまり手の行き届かない箇所の掃除をしました。
在黃金周回到老家的A子小姐，替年事已高的母親打掃了他平日碰不到的地方
押入れの中を整理していると、昔のアルバムが大量に出てきました。カメラが趣味だった父が、Ａ子さんの成長記録を丁寧にまとめていたものです。
在整理抽屜的時候發現了許多以前的相簿，父親對攝影也有興趣，完整地紀錄了A子小姐的成長過程
生まれた時の写真や七五三のお祝い、小学校の入学式や卒業式など、Ａ子さんにとって節目となる日の写真が多くありました。それらを見て懐かしく思うとともに、数年前に亡くなった父のことが思い出されました。
出生時、七五三節、小學的入學及畢業典禮的照片，很多都是A子在節日時拍下的照片，看到這些令人懷念的照片，也不禁讓他想起了數年前升天的父親
幼少時代のＡ子さんは写真を撮られることが苦手でした。父はシャッターを切る際に面白い掛け声をかけたり、大好きな熊のぬいぐるみを抱っこさせるなど工夫していました。そのため、ほとんどの写真に熊のぬいぐるみがいました。
年幼時的A子很不好拍，父親在按下快門時總是要發出些好笑的聲音來吸引注意力，或是讓A子抱著他最愛的小熊玩偶，也因此，很多的照片中有會有小熊玩偶的身影出現
Ａ子さんの子供たちにそれらの写真を見せると、「お母さんの顔、おじいちゃんにそっくり」「何でいつもぬいぐるみがいるの？」と、会話が弾んだのです。〈父は良い物を残してくれたな〉としみじみ思い、心が温かくなりました。
A子讓他的小孩們看了這些照片，並聊到「媽媽的臉跟爺爺好像喔」、「為什麼小熊玩偶一直出現呢」，也讓A子不禁感嘆「父親真的是留下了很棒的東西呢」，心中也暖了起來
今日の心がけ◆アナログの良さを再認識しましょう
再次認識舊東西的優點吧